【ЖИЗА】 

【現代ロシア語】スラング

ロシア語：Жиза（名詞、女性）

読み方：ジーザ、jiiza

意味：現実だね、よくあることだ、同感だ

【解説】 

名詞のжизаは、副詞のжизненныйに由来しています。

Жизненный（形容詞）とは、「現実的な」、「生活的な」のニュアンスが強くて、「私は日常生活の中でよく経験たこと」とか「現実的で私によく分かっている」という意味がある言葉なのです。スラングの際、現代の若者がインターネットで頻繁的にжизненно（現実的に）, жизненный(現実的な)の略したжизаという単語を利用する傾向があります。

【豆知識】 

Жизненноという副詞があります。

Жизненноは「大変に、非常に」という意味なので、жизненно необходимо（非常に必要）, жизненно важно（とても重要）、つまり命(жизнь)にかかっているように必要、重要というニュアンスがこの副詞に含まれています。

【例文】 

1. Диалог (会話) :
   -"Когда родаки спалили, что я курю, они меня сильно поругали"
   -"Такая жиза"
   「僕がたばこを吸ってることがばれた時、両親にすっごく怒られちゃった」
   「よくわかるもん！」
2. Увидев, понравившуюся картинку（納得がいく絵を見たとき）:
   - Это Жиза!
   「これは人生（現実）というものだ。」