【РОФЛ】

【現代ロシア語】スラング

ロシア語：Рофл（名詞、男）

読み方：ロフル、rofl

意味：爆笑、大笑い

【解説】 

語源は英語のROFL (rolling on floor laughing、日本語で「床の上を転げ回りながら大笑いする」という意味)です。

Рофлитьという動詞もあります。

【豆知識】 

Рофлの類似語のスラングはЛОЛです。幼稚・愚かな間違いをした人をからかってлолкаということあります。

例：ну ты и лолка, как так получилось то???

　　 君はアホの中のアホだな。なんでそうなったん？

【例文】 

1. Вот это рофл! Давно так не смеялся))
   久しぶりにこんなに笑ったぞ！　笑
2. Вот это анек! Всем районом, поди, рофлили, ха-ха?
   面白くてやばい話じゃん！地元の人と皆で大笑いしてただろ？笑
3. Видео - просто улёт, а на пятнадцатой минуте увидите реальный рофл!
   このビデオはめっちゃすげえ。15分はきっと爆笑するよ。