Давайте познакомимся с устойчивой грамматической конструкцией (УГК), при помощи которой мы можем сказать о своём желании.

УГК, при помощи которой можно выразить желание совершить действие 1-м лицом строится следующим образом:

Глагол во 2 основе + たい

При этом следует обратить внимание, что перед глаголом может стоять как именительный падежが, так и винительный падежを. 

При употреблении をмы делаем акцент на желании совершить действие (выраженное глаголом). А когда мы ставим が, то больше внимания уделяем предмету или состоянию, предшествующему глаголу.

Например, фразу "Я хочу пить молоко" можно сказать двумя способами:

私はミルクを飲みたいです。 

私はミルクが飲みたいです。

Запомните, что употребление данной конструкции ограничивается выражением совершить действие 1 лицом, или вопросом к 2-му лицу.

   - じゃ、私、ちょっとラーメンを食べたいですが、田中さんは何を食べたいですか。

   - ぼくはさしみを食べたいです。

   - Ну, я хочу рамэн, а что вы хотите (поесть)?

  - Я хочу поесть сасими.

Внимание! По отношению к 3-му лицу нельзя употребить данную УГК. То есть  предложение ниже ошибочное.

×　田中さんはミルクを飲みたいです。 

1. Переведите на русский язык:

• 三木さんは、あした公園へ行きたいですか。はい、とても行きたいですよ。
• 私は大変つかれました。寝たいです。
• このすばらしい車が買いたいです。
• ぼく、その大学で勉強したくないです。
• この変なサンドイッチがぜったいに食べたくないです。

2. Переведите на японский язык:

1. Я хочу летать. А вы тоже хотите летать, Танака-сан?
2. Совсем не хочу играть с теми детьми.
3. Я хочу в день рождения ходить по магазинам.
4. Вы хотите поехать в Японию? Нет, пока не хочу.
5. Хочу купить этот красивый диван.